1 00:00:36,820 --> 00:00:39,400 Non puoi dirmi che i tuoi piedi non lo sono perlomeno freddino. 2 00:00:39,760 --> 00:00:40,880 No, per niente. 3 00:00:45,350 --> 00:00:47,310 Questo è 1PB5 che risponde. 4 00:00:52,070 --> 00:00:53,230 Cosa diavolo c'è che non va? 5 00:00:53,830 --> 00:00:54,830 Sono distrutto adesso. 6 00:00:54,970 --> 00:00:55,970 Apri quel maledetto registro. 7 00:00:56,310 --> 00:00:57,310 Lo farò. 8 00:01:03,470 --> 00:01:04,930 Va bene, gente, prendete e basta... 9 00:01:12,940 --> 00:01:13,940 L'alligatore Wallace. 10 00:01:15,720 --> 00:01:18,460 Jack è molto esigente riguardo ai suoi interno. 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,420 Lascia quella roba, idiota, andiamo vai! 12 00:01:20,680 --> 00:01:22,620 Vai, questa è la roba più preziosa qui! 13 00:02:24,510 --> 00:02:28,490 1PB3, 211 sospetti sono diretti a sud Autostrada. Avvicinati con cautela, lo sono 14 00:02:28,490 --> 00:02:30,870 armati e pericolosi. Me ne sono andato. Ruggero, 1PB3. 15 00:02:52,380 --> 00:02:55,460 Solo un altro giorno a Los Angeles 16 00:03:05,780 --> 00:03:11,280 Qualcuno vede più di me 17 00:03:11,280 --> 00:03:16,080 Chiunque, per favore, sii libero 18 00:03:16,080 --> 00:03:19,680 Qualcosa 19 00:03:22,090 --> 00:03:24,570 Cosa c'è che non va? 20 00:03:25,010 --> 00:03:27,730 Solo un altro giorno, oh. 21 00:03:59,050 --> 00:04:01,830 A quanto pare il nastro è inutile perché della maschera, ma abbiamo avuto una pausa 22 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 la pistola che hanno lasciato. 23 00:04:03,090 --> 00:04:04,090 James Brian Flynn. 24 00:04:04,490 --> 00:04:06,730 Prima dell'aggressione, dell'effrazione, dell'intrusione, rapina a mano armata. 25 00:04:07,470 --> 00:04:08,850 Questo ragazzo è un detenuto alfabetico. 26 00:04:09,070 --> 00:04:10,270 Sì, ma non molto intelligente. 27 00:04:11,630 --> 00:04:14,830 Oltre a dimenticare la pistola, ha lasciato la sua impronte digitali sui caricatori e sul guscio 28 00:04:14,830 --> 00:04:18,589 involucri. Questo lavoro ne rispecchia un altro attacco con rapina a Beverly Hills 29 00:04:18,589 --> 00:04:19,509 la settimana scorsa. 30 00:04:19,510 --> 00:04:21,930 È un designer popolare in cima alla L .A. cosa di moda. 31 00:04:22,150 --> 00:04:23,150 Genera nemici. 32 00:04:23,670 --> 00:04:24,710 Allora cosa vuoi che facciamo? 33 00:04:25,180 --> 00:04:28,040 Divisi. Perché non approfondisci il suo? background e fargli visita per vedere 34 00:04:28,040 --> 00:04:29,040 è disposto a dire. 35 00:04:32,200 --> 00:04:34,000 Come potrò mai scegliere un vestito? 36 00:04:34,360 --> 00:04:36,220 Non da una rivista, questo è certo. 37 00:04:36,620 --> 00:04:39,200 Dicci solo quando, Linda. Trascorreremo la giornata facendo shopping con te. Sì. 38 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Domani? 39 00:04:41,400 --> 00:04:42,520 Non posso domani. 40 00:04:42,800 --> 00:04:43,820 No, non posso neanche io. 41 00:04:44,180 --> 00:04:46,480 Dico sul serio. L'ho promesso a mio fratello guardare i bambini dopo la scuola. 42 00:04:48,740 --> 00:04:51,600 Beh, immagino che potrei cambiare i miei capelli appuntamento. 43 00:04:52,360 --> 00:04:56,600 Molte grazie, senorita. E per questo atto altruistico, arrivi alla pre-sorpresa 44 00:04:56,600 --> 00:04:59,180 vestito. Oh no. No, il blu non è il mio colore. 45 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Ehi, ragazze. 46 00:05:01,340 --> 00:05:02,340 Come va? EHI. 47 00:05:05,060 --> 00:05:07,080 Che ne dici di cenare stasera? 48 00:05:07,560 --> 00:05:09,800 Sicuro. E risparmia spazio per il dessert. 49 00:05:11,780 --> 00:05:12,880 Ehm, Linda. 50 00:05:13,740 --> 00:05:17,020 Victor mi ha detto che avrei potuto scegliere il smoking per gli uscieri, ma io e basta 51 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 volevo chiarirtelo prima. 52 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Tutto ciò che sta con il blu. 53 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 Hmm? 54 00:05:24,590 --> 00:05:25,910 Dove ti porterà in luna di miele? 55 00:05:26,770 --> 00:05:28,770 Senta, signore, come la chiamiamo? 56 00:05:29,290 --> 00:05:30,890 Quello che tutti gli altri a L.A. fa. 57 00:05:32,150 --> 00:05:33,150 Jack. 58 00:05:33,830 --> 00:05:34,830 Ok, Jack. 59 00:05:35,890 --> 00:05:39,990 Due dei tuoi negozi sono già stati derubato nell'ultima settimana. Perché sembriamo 60 00:05:39,990 --> 00:05:41,270 un po' più preoccupato di te? 61 00:05:41,630 --> 00:05:42,970 Perché il crimine è un dato di fatto. 62 00:05:43,490 --> 00:05:45,010 Basta che nessuno si faccia male. 63 00:05:45,310 --> 00:05:46,530 Che ne dici di rafforzare la sicurezza? 64 00:05:47,030 --> 00:05:49,830 Ronzio attraverso le porte, sorveglianza telecamere, contanti minimi. 65 00:05:50,410 --> 00:05:51,410 Cos'altro dovrei fare? 66 00:05:51,820 --> 00:05:54,880 Assumi una donna giovane e carina con un vestito nero cintura e una pistola e lasciala posare come a 67 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 cliente? 68 00:06:00,200 --> 00:06:01,780 In realtà non è una cattiva idea. 69 00:06:04,340 --> 00:06:07,480 Anche Mirabella è una vera fonte d'ispirazione. 70 00:06:10,580 --> 00:06:11,920 Un po' come la mia musa ispiratrice. 71 00:06:13,280 --> 00:06:14,580 Un'ultima cosa, Jack. 72 00:06:15,340 --> 00:06:18,220 Hai idea del perché questi ragazzi continuano? prendere di mira i tuoi negozi? 73 00:06:20,780 --> 00:06:21,780 Sono Jack D. 74 00:06:22,440 --> 00:06:26,400 Rischierai la vita per? prigione per derubare The Gap? 75 00:06:39,380 --> 00:06:40,780 Guarda come mi avvolge. 76 00:06:41,620 --> 00:06:44,640 Sono così fuori dagli schemi. 77 00:06:45,940 --> 00:06:47,340 È tempo di cambiare carriera. 78 00:06:48,250 --> 00:06:51,390 Senti, non me ne frega niente di quello che fai. Dopo il prossimo lavoro, non voglio più vederlo 79 00:06:51,390 --> 00:06:51,989 di nuovo te. 80 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Già, beh, sentimenti reciproci. 81 00:06:53,550 --> 00:06:56,510 Tu... hai un'altra pistola? 82 00:07:01,530 --> 00:07:02,530 Cos'è successo al tuo? 83 00:07:03,130 --> 00:07:04,330 L'ho scaricato dal molo. 84 00:07:05,150 --> 00:07:07,590 Non uso una pistola per sparare durante un lavoro. 85 00:07:08,370 --> 00:07:09,370 Mi piacciono le vergini. 86 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 È piuttosto intelligente. 87 00:07:15,050 --> 00:07:16,270 Beh, cosa ne pensi, sono un idiota? 88 00:07:17,710 --> 00:07:19,450 Ho pensato che fosse geniale. 89 00:07:24,270 --> 00:07:26,130 Non hai un appuntamento con Chris guardare i vestiti? 90 00:07:26,510 --> 00:07:29,750 Non più tardi. Ha detto di averne incontrati alcuni designer che mi farebbe un buon affare. 91 00:07:32,590 --> 00:07:33,970 Tesoro, la mia ora di pranzo è quasi finita. 92 00:07:35,110 --> 00:07:36,530 Questa è la cosa strana dell'amore. 93 00:07:37,210 --> 00:07:42,430 In entrambi i casi il tempo si ferma, come quando tu baciami, o ti guardo negli occhi. 94 00:07:43,390 --> 00:07:45,470 Oppure le ore sembrano passare in pochi secondi. 95 00:07:46,030 --> 00:07:47,370 Come quando mi baci? 96 00:07:47,770 --> 00:07:49,050 Oppure ti guardo negli occhi. 97 00:07:50,350 --> 00:07:56,450 So che mi ami e vuoi sposarti io, ma 98 00:07:56,450 --> 00:07:59,770 pensi mai a queste cose? ti arrenderai? 99 00:08:00,350 --> 00:08:03,150 Non penso a quello che sarò arrendersi perché non c'è niente. 100 00:08:04,730 --> 00:08:06,370 E le altre donne? 101 00:08:06,830 --> 00:08:11,370 L'unico motivo per cui uscivo con altre donne è perché non ti ho ancora incontrato. 102 00:08:13,350 --> 00:08:14,970 Oh, sei così... 103 00:08:15,260 --> 00:08:17,400 Come Vittorio del Toro. EHI. 104 00:08:18,580 --> 00:08:21,300 Non penserei mai di essere astuto con a donna che sarà la madre di mio 105 00:08:21,300 --> 00:08:22,300 bambini. 106 00:08:22,460 --> 00:08:24,880 Ti renderò così felice, Victor. 107 00:08:25,120 --> 00:08:26,120 Nessun problema. 108 00:08:50,490 --> 00:08:51,490 Mio Dio. 109 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Ti sposerò. 110 00:08:55,290 --> 00:08:57,290 È un vestito dannatamente bello. 111 00:09:00,830 --> 00:09:02,770 Starebbe bene in tela, ma sono d'accordo. 112 00:09:03,150 --> 00:09:04,210 Sei tu. 113 00:09:04,730 --> 00:09:07,010 Posso vedere qualcos'altro? 114 00:09:07,630 --> 00:09:12,510 Certo, ma... Certo. 115 00:09:12,990 --> 00:09:14,270 Lo lascerò nel tuo camerino. 116 00:09:16,930 --> 00:09:18,310 Hai visto il prezzo? 117 00:09:19,579 --> 00:09:22,020 Non ho sentito che avevi promesso a Victor che l'avresti fatto hai preso il vestito che volevi? 118 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 beh, 119 00:09:24,360 --> 00:09:27,920 allora credo che sarà meglio provarne qualcuno pelli, tanto per essere sicuri. 120 00:09:29,320 --> 00:09:29,800 Io 121 00:09:29,800 --> 00:09:37,340 sono 122 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 così infelice. 123 00:09:39,300 --> 00:09:41,880 Tiffany, è un piacere vederti. 124 00:09:43,840 --> 00:09:46,560 Remus, quell'avaro mi sta tagliando fuori, Jack. 125 00:09:47,690 --> 00:09:50,490 Sì, ho sentito che ce n'erano stati alcuni guai. 126 00:09:52,510 --> 00:09:57,190 Guaio? Ha servito per il divorzio mentre io ero alla spa e sono così fregato 127 00:09:57,190 --> 00:10:00,550 a causa di quel maledetto prematrimoniale. Capisco nient'altro che vestiti e gioielli. 128 00:10:05,130 --> 00:10:06,970 Credito perfetto, come sempre. 129 00:10:07,450 --> 00:10:10,870 Grande. Massimizzalo. Ho 25.000 dollari limite. 130 00:10:11,290 --> 00:10:12,670 Scommetto che non hai scelto nulla. 131 00:10:12,950 --> 00:10:14,010 Oh, ma lo farò. 132 00:10:28,780 --> 00:10:29,960 Perché i miei negozi? 133 00:10:30,700 --> 00:10:31,700 Accessori, Jack. 134 00:10:32,740 --> 00:10:34,180 Parlando di accessori. 135 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Questo è mio. 136 00:10:38,400 --> 00:10:40,880 Paga una franchigia e ne ottieni una nuova. Vieni accendi, toglilo. 137 00:11:05,740 --> 00:11:06,740 È vivo. 138 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Sono qui, mio ​​amore. 139 00:11:47,620 --> 00:11:48,640 Oggi sono. 140 00:11:48,940 --> 00:11:50,380 Non aver paura. 141 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 Sei l'amore della mia vita. 142 00:11:57,280 --> 00:11:59,000 Non posso vivere senza di te. 143 00:11:59,500 --> 00:12:00,560 No, Vittorio. 144 00:12:01,500 --> 00:12:04,800 Devi vivere per ricordare il nostro amore. 145 00:12:06,380 --> 00:12:10,420 Se vivi, il nostro amore continuerà vivere. 146 00:12:11,360 --> 00:12:12,740 Resta con me, tesoro. 147 00:12:16,630 --> 00:12:18,550 Ti piace il vestito? 148 00:12:18,850 --> 00:12:20,530 Oh, tesoro, ti piace il vestito. 149 00:12:27,050 --> 00:12:29,110 Sei la donna più bella che conosco. 150 00:12:33,890 --> 00:12:37,730 Promettimi che ti innamorerai di nuovo. 151 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 Non dirlo. 152 00:12:40,110 --> 00:12:41,110 Per favore. 153 00:12:41,730 --> 00:12:42,930 Promettimelo, Victor. 154 00:12:47,720 --> 00:12:48,720 Prometto. 155 00:12:48,740 --> 00:12:49,740 Prometto. 156 00:12:58,320 --> 00:13:04,400 Non ho mai... avuto modo di dirlo... giusto. 157 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 Aiutami, tesoro. 158 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Lasciami. 159 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Lasciami. 160 00:13:13,900 --> 00:13:15,140 Mamma, aiutami adesso. 161 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 No, tesoro. 162 00:13:17,860 --> 00:13:19,520 No, tesoro. 163 00:13:20,580 --> 00:13:22,200 Dio mio. 164 00:13:22,780 --> 00:13:23,840 No. 165 00:13:24,860 --> 00:13:27,540 Oh mio Dio, no. 166 00:13:27,940 --> 00:13:30,200 Sei così bella, tesoro. 167 00:13:32,640 --> 00:13:34,220 Dio mio. 168 00:13:44,060 --> 00:13:45,460 Linda è morta. 169 00:13:46,440 --> 00:13:47,480 Sulla strada per l'ospedale. 170 00:13:56,160 --> 00:13:57,520 Chris, penso che dovresti andare a casa. 171 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 Perché? 172 00:13:59,540 --> 00:14:01,880 Quindi posso riproporlo nella mia mente mille volte volte. 173 00:14:02,520 --> 00:14:06,740 Quindi posso andare a casa e provare a prendere quello di Linda sangue dai miei vestiti così posso indossarli 174 00:14:06,740 --> 00:14:07,739 di nuovo. 175 00:14:07,740 --> 00:14:09,860 Chris. Non voglio alcuna simpatia. 176 00:14:10,500 --> 00:14:13,240 Non ho semplicemente perso l'amore della mia vita. 177 00:14:13,700 --> 00:14:15,560 Hai appena passato qualcosa orribile. 178 00:14:16,680 --> 00:14:18,000 E tutti abbiamo perso un amico. 179 00:14:18,820 --> 00:14:20,760 Ma dovevo vedere l'espressione sul suo viso. 180 00:14:22,300 --> 00:14:25,720 E lo vedrò per il resto della mia vita. 181 00:14:31,060 --> 00:14:32,060 Lo sapeva. 182 00:14:34,900 --> 00:14:36,520 Sapeva che sarebbe morta. 183 00:14:43,320 --> 00:14:45,340 Lascia che lo porti dentro. 184 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 Per favore. 185 00:14:47,510 --> 00:14:49,790 Va bene. Inizia con il suo ultimo indirizzo conosciuto. 186 00:14:49,990 --> 00:14:50,990 Corey, tu vai con lei. 187 00:14:51,610 --> 00:14:52,610 E che dire di Vittorio? 188 00:14:53,050 --> 00:14:55,090 Non voglio che lo usi per lavorare attraverso la sua tomba. 189 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Lo metto in ferie. 190 00:14:57,830 --> 00:14:59,230 Dovremo tenerlo lontano da tutto questo. 191 00:15:00,210 --> 00:15:01,910 Inteso? Sì, signore. 192 00:15:10,010 --> 00:15:13,490 Oh, cavolo, non posso credere che noi dannatamente ha ucciso una sposa. 193 00:15:14,030 --> 00:15:16,390 Sai, forse se lo dici di nuovo e fai clic sui talloni tre volte, non lo farà 194 00:15:16,390 --> 00:15:17,169 essere più morto. 195 00:15:17,170 --> 00:15:19,350 Che diavolo ti prende? Noi commesso un omicidio! 196 00:15:20,430 --> 00:15:24,310 Fatto è fatto, va bene? Fallo. Ottieni lontano da me. 197 00:15:25,350 --> 00:15:26,630 Tieni la bocca chiusa e lo farò. 198 00:15:27,590 --> 00:15:29,770 Quella collana ti renderà ricco. 199 00:15:30,650 --> 00:15:31,750 25 G non sono sufficienti. 200 00:15:32,410 --> 00:15:35,030 Sono parte di un omicidio adesso. Sì, e il non appena mi volterai le spalle, lo farò 201 00:15:35,030 --> 00:15:37,830 renderti una parte diversa di un omicidio. A parte molto più spiacevole. 202 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Cosa ci fai qui, Victor? 203 00:16:07,000 --> 00:16:08,100 Ho bisogno di alcune informazioni. 204 00:16:12,860 --> 00:16:14,560 Non puoi portarlo giù da te scrivania? 205 00:16:15,340 --> 00:16:16,340 È più facile in questo modo. 206 00:16:17,060 --> 00:16:18,080 Non voglio avere a che fare con nessuno. 207 00:16:19,940 --> 00:16:21,980 Il codice di accesso di Limo ha un valore più alto autorizzazione rispetto alla nostra. 208 00:16:22,840 --> 00:16:23,840 Non sto scherzando. 209 00:16:29,660 --> 00:16:31,500 Ho perso la cosa più bella della mia vita oggi, uomo. 210 00:16:32,620 --> 00:16:33,960 Quegli animali me l'hanno portata via. 211 00:16:34,500 --> 00:16:36,220 Non pensi che farei questo lavoro sporco per te? 212 00:16:37,100 --> 00:16:38,820 Non credi che l'abbia già fatto? 213 00:16:42,460 --> 00:16:47,580 Non ce ne andremo finché non avremo... E quando pensi che andrò a dormire? 214 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Starò sveglio tutta la notte. 215 00:16:52,280 --> 00:16:53,920 E non solo finché non troviamo questi ragazzi. 216 00:16:54,440 --> 00:16:55,440 Ma dopo. 217 00:16:58,780 --> 00:17:01,260 Perché nel momento in cui vado a dormire... 218 00:17:17,680 --> 00:17:21,420 Alla fine sono solo soldi. Sono solo sono felice che Tiffany non sia rimasta ferita. Oh, per favore. 219 00:17:22,440 --> 00:17:23,980 Tutto questo è stato molto duro per lei. 220 00:17:24,900 --> 00:17:30,080 Presumo che la collana fosse assicurata? Ovviamente. Come ho detto, mia moglie ha salvato 221 00:17:30,080 --> 00:17:31,860 Oh, andiamo, Rudy. Dategli una pausa. 222 00:17:32,120 --> 00:17:32,959 Sono poliziotti. 223 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Possono sentire l'odore dei bugiardi come te da a milioni di miglia di distanza. 224 00:17:36,200 --> 00:17:37,800 Perché non prendi un altro drink? tesoro? 225 00:17:38,400 --> 00:17:41,500 Perché non stai zitto e gli dici come fare? mi stai scaricando? Perché non darò 226 00:17:41,500 --> 00:17:43,800 sei un erede del tuo patetico, fatiscente trono. 227 00:17:45,330 --> 00:17:48,030 Signora Riggis, vorremmo solo essere sicuri sarai in città per la prossima volta 228 00:17:48,030 --> 00:17:49,470 qualche settimana, nel caso avessimo bisogno di te. 229 00:17:49,870 --> 00:17:54,730 Beh, ne sarei felice, agente Hansel. Se riesci a pensare a qualcosa che potrebbe 230 00:17:54,730 --> 00:17:59,570 aiutateci ad identificare questi uomini, un particolare una frase, un accento, fatecelo sapere. 231 00:18:00,250 --> 00:18:01,250 Mostrarci, allora. 232 00:18:06,450 --> 00:18:08,070 Tu, inutile pezzo di spazzatura. 233 00:18:08,910 --> 00:18:13,690 Quando sei vecchio, grasso e povero, come in i prossimi sei mesi lo sarò ancora 234 00:18:13,690 --> 00:18:17,580 giovane, attraente, E probabilmente esce con uno di i tuoi migliori amici. 235 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Vincitore? 236 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Vincitore? 237 00:18:38,880 --> 00:18:41,860 Ok, um... vorrei andare. 238 00:18:42,100 --> 00:18:43,500 Oh, Vittorio. 239 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 In inglese. 240 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Sei un miracolo. 241 00:19:08,110 --> 00:19:10,850 Vincere alla lotteria è uno su un milione. 242 00:19:11,050 --> 00:19:13,470 Incontrarti è stata una volta nella vita. 243 00:19:13,690 --> 00:19:14,690 Se n'è andata. 244 00:19:15,170 --> 00:19:18,370 Ricordo la prima volta che ti ho visto. Anche allora lo sapevo. 245 00:19:18,630 --> 00:19:19,630 Mi dispiace tanto. 246 00:19:19,810 --> 00:19:26,350 Ho sentito qualcosa di diverso qualsiasi cosa avessi mai provato prima. Stai lontano 247 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 io, Corey. 248 00:19:27,790 --> 00:19:29,150 Non voglio trascinarti giù. 249 00:19:31,070 --> 00:19:32,290 Mi manca. 250 00:19:33,550 --> 00:19:35,550 porta, lo affronteremo insieme. 251 00:19:36,090 --> 00:19:38,190 Sarò sempre lì per te, Victor. 252 00:19:38,570 --> 00:19:41,370 E niente in questo mondo potrà mai strapparsi noi separati. 253 00:19:41,830 --> 00:19:42,830 Te voglio. 254 00:19:46,870 --> 00:19:47,870 Posso aiutarla? 255 00:20:06,890 --> 00:20:07,890 Vuoi un ragazzo di Louie? 256 00:20:08,030 --> 00:20:10,490 Sono il ragazzo il cui fidanzato è morto perché di qualunque cosa tu sia coinvolto. 257 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Ehi, amico. 258 00:20:12,190 --> 00:20:13,870 Mi dispiace davvero. 259 00:20:16,730 --> 00:20:20,550 Voglio sapere chi hai fatto incazzare e quando la tua azienda ha iniziato a perdere denaro per ultima 260 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 anno. Da chi hai preso in prestito. 261 00:20:22,390 --> 00:20:23,390 A chi eri in debito. 262 00:20:24,090 --> 00:20:26,270 Se restassi solo ladro, anche tu raccogliere l'assicurazione. 263 00:20:26,770 --> 00:20:30,570 Senti, l'ho già detto ai tuoi agenti. Kelly e... non mi interessa cosa hai detto 264 00:20:30,570 --> 00:20:31,570 loro. 265 00:20:31,870 --> 00:20:32,870 Me lo dirai. 266 00:20:33,470 --> 00:20:34,470 Va bene. 267 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 Va bene. 268 00:20:36,970 --> 00:20:40,630 Ho speso troppo in inventario l'anno scorso, quindi ho una fissa per la seta, quindi fammi causa. 269 00:20:40,970 --> 00:20:43,290 Ma lo giuro, non ho fatto altro che sollevarmi prezzi. 270 00:20:44,050 --> 00:20:47,070 Voglio dire, quando vedi cosa ti faccio pagare per la collezione di questa stagione, vuoi 271 00:20:47,070 --> 00:20:50,010 parlare criminale. Beh, amico, scommetto... Stai zitto. 272 00:20:51,250 --> 00:20:53,550 Lo giuro, se mi menti... Cosa? 273 00:20:55,310 --> 00:20:56,310 Dio ti aiuti. 274 00:20:56,990 --> 00:20:57,990 Sei un poliziotto. 275 00:21:12,650 --> 00:21:13,650 Salve, signora Regas. 276 00:21:14,430 --> 00:21:15,710 Frank, è da tanto che non ci vediamo. 277 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 Bella perdita, Tiffany. 278 00:21:21,670 --> 00:21:22,670 Con piacere. 279 00:21:30,450 --> 00:21:32,110 Riesci a credere che ho sposato quella scema? 280 00:21:32,950 --> 00:21:35,690 Mio padre diceva sempre che un uomo non ottiene mai la donna di cui ha bisogno. 281 00:21:36,170 --> 00:21:37,230 Ottiene quello che si merita. 282 00:21:40,660 --> 00:21:42,180 E che dire di quelle due donne che sono morte? 283 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 E loro? 284 00:21:47,920 --> 00:21:49,000 Hai davvero freddo. 285 00:21:49,580 --> 00:21:52,240 È qualcosa che viene dal ragazzo che ha appena pagato il suo capo della sicurezza 286 00:21:52,240 --> 00:21:54,300 rubare una collana che ha regalato a sua moglie nel giorno del loro matrimonio. 287 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 Dopo un po' che quel vagabondo mi ha preso in giro, ecco non era assolutamente possibile che riuscisse a capirlo 288 00:21:58,640 --> 00:22:01,760 divorzio. È un errore cruciale, sottovalutare l'astuzia di a 289 00:22:01,760 --> 00:22:02,760 donna. 290 00:22:03,740 --> 00:22:07,440 A proposito, ho portato a termine i primi due rapine è un colpo di genio. 291 00:22:08,300 --> 00:22:10,000 I poliziotti non capiranno mai cosa sei davvero dopo. 292 00:22:10,380 --> 00:22:12,580 Non ho bisogno di adulazione, solo del mio compenso, quindi io può uscire dalla città. 293 00:22:13,080 --> 00:22:14,660 Presumo che tu ti sia preso cura dell'altro ragazzo. 294 00:22:15,740 --> 00:22:17,780 Credimi, James sa se fa un errore, è morto. 295 00:22:18,780 --> 00:22:20,980 Inoltre, ha appena 25.000 ragioni vivere. 296 00:22:26,060 --> 00:22:28,160 Questo agente di sorveglianza dice che non sbaglia mai un appuntamento. 297 00:22:29,280 --> 00:22:31,400 Spara a due persone e le incontra comunque il suo P.O. 298 00:22:32,160 --> 00:22:34,220 Non sa che lo abbiamo identificato. 299 00:22:34,600 --> 00:22:36,480 Per quanto lo riguarda, tutto è così ancora bello. 300 00:22:37,550 --> 00:22:39,950 Sa che se non si presentasse, lo saremmo dopo di lui di sicuro. 301 00:22:40,230 --> 00:22:41,610 Sono responsabile nei suoi confronti. 302 00:22:41,810 --> 00:22:44,770 Vorrei aiutarlo a mantenere il suo appuntamento con la camera della morte. 303 00:22:45,530 --> 00:22:46,530 Ecco la tua occasione. 304 00:22:56,230 --> 00:23:02,950 Questo è 1 -PB -3. 4 -11 posa sospetta sud sul lungomare. Ufficiali all'inseguimento. 305 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Ricevuto. 306 00:23:46,740 --> 00:23:50,540 Richiesta di backup. Sospetto a piedi dirigendosi a sud sul lungomare indossando una 307 00:23:50,540 --> 00:23:51,740 completo e camicia blu. 308 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Ruggero, 163. 309 00:23:58,580 --> 00:24:05,280 L'ho appena toccato, tenente. 310 00:24:06,960 --> 00:24:08,220 No, ma l'hai spaventato. 311 00:24:09,480 --> 00:24:13,780 Per fortuna si preoccupava solo del suo sicurezza e non sporgere denuncia. 312 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Cosa avrei dovuto fare? 313 00:24:22,400 --> 00:24:23,960 Ti dirò cosa devi fare bene ora. 314 00:24:25,800 --> 00:24:27,140 E per affrontare questo. 315 00:24:27,980 --> 00:24:29,580 Parla con il tuo prete, con la tua famiglia. 316 00:24:30,040 --> 00:24:31,220 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 317 00:24:31,620 --> 00:24:34,700 Ma dare la caccia a questi ragazzi non farà altro che ritardare il tuo dolore. Me ne libererò. 318 00:24:35,460 --> 00:24:36,900 Sto aspettando di prenderli ragazzi. 319 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 Ti darò le informazioni non appena le avrò. 320 00:24:42,160 --> 00:24:43,600 Ti avverto, Victor. Stai lontano. 321 00:24:46,740 --> 00:24:48,980 Nessuno di noi può immaginare il dolore che provi sta attraversando proprio adesso. 322 00:24:50,460 --> 00:24:51,960 Ma voglio che tu sappia che siamo tutti lì per te. 323 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Non te l'ho detto? 324 00:25:42,120 --> 00:25:43,120 Avevi ragione. 325 00:25:44,840 --> 00:25:46,340 E' incredibile. 326 00:25:49,180 --> 00:25:50,260 Non lo prendi? 327 00:25:52,340 --> 00:25:53,960 Devo essere onesto con te, Rudy. 328 00:25:55,220 --> 00:25:58,020 Non ho davvero tempo per affari del genere questo più. 329 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Prova Jimmy. 330 00:26:01,000 --> 00:26:04,340 Da quando non hai tempo per? commissione su $ 500.000? 331 00:26:17,540 --> 00:26:19,620 Cinquecentomila ne ho tempo. 332 00:26:22,100 --> 00:26:23,260 Duemila, no. 333 00:26:24,220 --> 00:26:25,620 Qualcuno ti ha scambiato questa cosa. 334 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Scusa, Rudy. 335 00:26:37,160 --> 00:26:39,740 Da quando è diventata abbastanza intelligente per farlo? ne hai fatta una copia? 336 00:26:41,580 --> 00:26:43,880 Non sottovalutare mai l'astuzia di a bella donna. 337 00:26:45,340 --> 00:26:46,720 Uccidi quella stronza, lo giuro. 338 00:26:47,600 --> 00:26:48,640 Sul serio, cosa hai intenzione di fare? 339 00:26:49,400 --> 00:26:50,540 Non puoi chiamare la polizia. 340 00:26:53,740 --> 00:26:57,120 Senti, quello che sto dicendo è che forse dovresti lascia perdere, sai? Taglia il tuo 341 00:26:57,120 --> 00:26:58,400 perdite. Hai quasi finito con lei comunque. 342 00:26:59,160 --> 00:27:03,900 La prossima volta, ricordami di sposare una dolcezza, donna casalinga. 343 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 La prossima volta. 344 00:27:23,240 --> 00:27:24,119 Vuoi qualcosa? 345 00:27:24,120 --> 00:27:25,740 Sì. Voglio una birra. 346 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 E alcune risposte. 347 00:27:27,480 --> 00:27:28,540 Risposte che non hai detto alla polizia. 348 00:27:29,060 --> 00:27:30,060 Sedere. 349 00:27:30,100 --> 00:27:31,580 Cosa ti fa pensare che lo dirò hai niente? 350 00:27:32,580 --> 00:27:34,720 Perché ti sto dando 500 ragioni per... amico mio. 351 00:27:43,300 --> 00:27:44,300 Vuoi una birra? 352 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Hai molte scelte. 353 00:27:45,980 --> 00:27:46,980 Vuoi trovare Flynn? 354 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 Ne hai solo due. 355 00:27:54,570 --> 00:27:55,850 È stato così bello. 356 00:27:57,010 --> 00:27:58,090 Ho appena iniziato. 357 00:28:00,670 --> 00:28:02,170 Ed è così perfetto. 358 00:28:02,470 --> 00:28:06,610 In questo momento, Rudy e il suo avvocato lo sono cercando di farmi finanziariamente quello che tu 359 00:28:06,610 --> 00:28:08,570 facendo un lavoro così incredibile fisicamente. 360 00:28:12,030 --> 00:28:13,110 È tutta colpa tua. 361 00:28:16,270 --> 00:28:17,890 Mi hai fatto innamorare di te. 362 00:28:18,610 --> 00:28:21,370 Non ti avrei mai detto che lo fosse facendomelo rubare da te nel primo 363 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 posto. 364 00:28:22,700 --> 00:28:26,880 E non ti senti minimamente in colpa sull'essere sleale? No. Tesoro, l'unico 365 00:28:26,880 --> 00:28:28,780 la cosa a cui sono fedele è il nostro futuro insieme. 366 00:28:29,320 --> 00:28:31,560 Ora firma i documenti del divorzio e... liberarsi. 367 00:28:32,820 --> 00:28:35,200 Perché? Quindi cosa puoi fare con me? 368 00:28:35,840 --> 00:28:36,920 Qualunque cosa voglio. 369 00:28:38,120 --> 00:28:39,200 Qualunque cosa voglio. 370 00:28:39,880 --> 00:28:41,200 Per tutto il tempo che voglio. 371 00:28:56,270 --> 00:29:02,010 Ogni volta che alzo lo sguardo al cielo 372 00:29:02,010 --> 00:29:07,170 Penso a lui e gli chiedo 373 00:29:07,170 --> 00:29:13,690 stelle Mandami amore 374 00:29:13,690 --> 00:29:20,530 Qualcuno di cui fidarsi e chi io può 375 00:29:20,530 --> 00:29:23,350 amare per sempre 376 00:29:26,090 --> 00:29:33,090 Non voglio più dormire per esserlo sempre tra le tue braccia 377 00:29:33,090 --> 00:29:35,390 Ogni momento di... 378 00:30:28,010 --> 00:30:29,030 Ha ucciso il mio fidanzato. 379 00:31:23,120 --> 00:31:26,520 La donna più bella del mondo è morto a causa tua. Giuro che non l'ho fatto 380 00:31:26,520 --> 00:31:27,520 qualsiasi cosa. Non le ho sparato. 381 00:31:28,060 --> 00:31:29,160 Hai rapinato un negozio. 382 00:31:29,580 --> 00:31:30,439 È morta. 383 00:31:30,440 --> 00:31:31,480 Ma tu sei un poliziotto, giusto? 384 00:31:31,760 --> 00:31:33,320 Ne ho sentito parlare alla radio. 385 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Non sono un poliziotto oggi. 386 00:31:34,840 --> 00:31:37,560 Per favore, amico, per favore non farlo. Mi dispiace. Io vuoi il nome del tuo partner. 387 00:31:37,980 --> 00:31:39,120 Non conosco il suo nome. 388 00:31:39,420 --> 00:31:43,300 Se mi menti, non sarò responsabile per quello che succede. Andiamo, amico. 389 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Mi dispiace. Per favore. 390 00:31:45,340 --> 00:31:46,600 Mi dispiace per la tua ragazza. 391 00:31:46,940 --> 00:31:49,920 Non lo era. È stata solo una rapina. Franco l'ho perso. Frank chi? 392 00:31:50,540 --> 00:31:52,040 Ti dico che mi ucciderà. 393 00:32:00,400 --> 00:32:04,700 Ne è rimasto uno. Oh, andiamo, amico. Per favore, non farlo. Il nome dell'assassino. Io 394 00:32:04,700 --> 00:32:05,700 È dannatamente pazzesco. 395 00:32:11,040 --> 00:32:14,720 Volevo solo pareggiare le cose. oh, andiamo, amico. Per favore, non farlo. Dai. IO 396 00:32:14,720 --> 00:32:15,479 non voglio morire 397 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 Il tiratore. 398 00:32:19,440 --> 00:32:22,740 Oh, amico. 399 00:32:23,260 --> 00:32:24,219 Oh, Cristo. 400 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 Oh, Signore, per favore. 401 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Frank, torna indietro. 402 00:32:28,920 --> 00:32:29,719 Frank, torna indietro. 403 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Non so dove vive. 404 00:32:30,900 --> 00:32:32,380 Conosco la zona, ma non so dove lui vive. 405 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Oh, andiamo, per favore. 406 00:32:33,860 --> 00:32:35,680 Per favore. Non uccidermi. Non voglio morire. 407 00:32:55,180 --> 00:32:57,480 Va tutto bene, tutto. Non lo so dov'è Kovac. 408 00:32:58,830 --> 00:33:01,590 Ma pensi che abbia un loft sopra a ristorante vicino a Market Street? 409 00:33:01,870 --> 00:33:04,310 Sì, dice che il piano bar lo tiene sveglio tutta la notte. 410 00:33:04,750 --> 00:33:06,470 E l'hai detto all'agente Del Toro? 411 00:33:06,970 --> 00:33:07,970 Sì. 412 00:33:11,830 --> 00:33:15,410 Non conoscevano Frank Kovac. Nessun precedente, niente social, niente. 413 00:33:15,910 --> 00:33:16,709 Uno pseudonimo? 414 00:33:16,710 --> 00:33:19,310 Potrebbe essere. Chris sta verificando con il Database nazionale e FBI. 415 00:33:20,190 --> 00:33:22,070 Penso che ci sia un'altra caccia a questo ragazzo. 416 00:33:22,370 --> 00:33:23,910 Lo so. Corey lo sta cercando. 417 00:33:27,370 --> 00:33:28,950 Raccontami della rapina ancora una volta. 418 00:33:29,710 --> 00:33:30,710 Uomo. 419 00:33:31,930 --> 00:33:33,150 Cos'altro vuoi sapere? 420 00:33:34,090 --> 00:33:36,530 Il più piccolo dettaglio che non mi hai detto. Qualcosa di nuovo. 421 00:33:37,610 --> 00:33:39,710 Non lo so. Ti ho detto tutto. 422 00:33:40,450 --> 00:33:42,350 Che cosa? Era strano. 423 00:33:43,670 --> 00:33:46,370 Siamo andati ad abbattere la Santa Monica conservare il giorno prima. 424 00:33:47,750 --> 00:33:49,310 Non c'erano affatto clienti. 425 00:33:49,790 --> 00:33:52,910 Ma Frank staccò la spina. 426 00:33:53,130 --> 00:33:54,450 Ha detto che non gli sembrava giusto. 427 00:33:54,690 --> 00:33:55,970 Quindi sei tornato il giorno dopo? 428 00:33:56,450 --> 00:34:00,860 Sì. E c'era un sacco di gente lì, e Frank voleva farlo comunque. 429 00:34:02,440 --> 00:34:03,440 Così abbiamo fatto. 430 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 Va bene. 431 00:34:09,000 --> 00:34:12,760 Alitalia, volo 621, diretto per Milano. Parte alle 5,50. 432 00:34:13,020 --> 00:34:14,219 Prima classe, spero. 433 00:34:15,360 --> 00:34:16,600 Il meglio che tuo marito possa comprare. 434 00:34:18,480 --> 00:34:19,639 Sono sicuro che non ne ha la minima idea. 435 00:34:20,080 --> 00:34:23,880 Oh, non l'avrebbe fatto se gli avessi sistemato i capelli in fiamme. Tutto ciò che gli importa è suo 436 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 e armadietti. 437 00:34:25,440 --> 00:34:26,699 Tutti stanno venendo giù. 438 00:34:27,230 --> 00:34:29,190 Allora prendo un taxi e ci vediamo al molto vicino a casa tua. 439 00:34:29,630 --> 00:34:30,630 Io ci sarò. 440 00:34:30,909 --> 00:34:31,909 Hai fatto le valigie tardi. 441 00:34:32,630 --> 00:34:33,630 Oh, lo sono. 442 00:34:35,969 --> 00:34:38,690 Tu ed io stiamo andando da Jack D's Santa Monica. C'è qualcosa in merito 443 00:34:38,690 --> 00:34:40,130 quell'ultima rapina che non puzza giusto. 444 00:34:40,409 --> 00:34:41,168 A cosa stai pensando? 445 00:34:41,170 --> 00:34:43,550 I primi due non erano lavori da stabilire un modello falso. 446 00:34:44,310 --> 00:34:47,290 Tiffany e i suoi diamanti erano veri obiettivo? Questa è la mia scommessa. Ecco perché Frank 447 00:34:47,290 --> 00:34:48,489 aspettò un altro giorno finché non si fece vedere. 448 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Grazie. 449 00:34:50,310 --> 00:34:53,909 Tenente, l'FBI ha rintracciato Frank Kovac. Ho fatto il tempo 10 anni fa per armati 450 00:34:53,909 --> 00:34:54,888 rapina a Pittsburgh. 451 00:34:54,889 --> 00:34:55,989 Ancora residente in Pennsylvania. 452 00:34:56,510 --> 00:34:57,910 Mostralo a James. Ottieni un ID positivo. 453 00:34:58,590 --> 00:35:00,830 Uh, sarà meglio arrivare a lui prima di Victor lo fa. 454 00:35:01,150 --> 00:35:03,250 Voi due lavorate su questo lato. T.C. e I ti raggiungerò più tardi. 455 00:35:06,330 --> 00:35:09,130 Onestamente, tenente, non capisco cosa questo ha a che fare con qualsiasi cosa. 456 00:35:09,530 --> 00:35:11,630 Non capisco come possa farlo il tuo vestito costa $ 2.500. 457 00:35:13,950 --> 00:35:17,250 Tiffany aveva un appuntamento quel giorno prima della rapina, ma è stata annullata 458 00:35:17,250 --> 00:35:18,250 e riprogrammato. 459 00:35:19,210 --> 00:35:20,330 Pensi che fosse lei l'obiettivo? 460 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 Tenente, sono Chris. 461 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Mi scusi. 462 00:35:25,030 --> 00:35:25,979 Vai, Chris. 463 00:35:25,980 --> 00:35:29,180 La polizia di Pittsburgh ha rintracciato Frank Kovac. Abbiamo marca, modello e licenza 464 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 la sua macchina. Targhe della Pennsylvania. 465 00:35:30,760 --> 00:35:34,020 Qualcos'altro? Qualche mandato? No, è pulito, ma il comandante della guardia conosceva il suo nome 466 00:35:34,020 --> 00:35:37,620 istantaneamente. Sembra che Kovac sia un guardia del corpo di un uomo molto ricco. 467 00:35:38,100 --> 00:35:39,660 Fammi indovinare. Rodolfo Riga? 468 00:35:40,040 --> 00:35:41,040 Vuoi che lo prendiamo? 469 00:35:41,220 --> 00:35:42,420 No, io e CC siamo più vicini. 470 00:35:43,140 --> 00:35:44,560 Voi due setacciate Market Street. 471 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 Controlla quella macchina. Colpisci le sbarre. 472 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Trova Kovac. 473 00:35:47,820 --> 00:35:48,820 Fatto. 474 00:35:49,180 --> 00:35:50,680 Chi altro sapeva che Tiffany sarebbe venuta qui? 475 00:35:51,280 --> 00:35:52,380 Che importa? 476 00:35:52,620 --> 00:35:54,640 Non stai nascondendo qualcosa, vero? Il signor Pimpinelli? 477 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Suo marito, Rudy Regas. 478 00:35:57,460 --> 00:35:59,580 Lui sta divorziando da lei e la sta tagliando fuori carta di credito. 479 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 COSÌ? 480 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 COSÌ. 481 00:36:02,760 --> 00:36:06,440 Ha chiamato quando Tiffany ha sentito la sua mancanza appuntamento, ha detto che sarebbe stata al prossimo 482 00:36:06,440 --> 00:36:08,860 per onorare i suoi acquisti anche se il le carte verrebbero negate. 483 00:36:09,840 --> 00:36:12,300 Voleva che facesse un'ultima spesa scagliare. 484 00:36:12,940 --> 00:36:13,940 Grazie per il disturbo. 485 00:36:18,320 --> 00:36:20,480 Frank Kovacs lavora alla sicurezza per Regas. 486 00:36:22,040 --> 00:36:24,640 Ha organizzato il furto dei gioielli da sua moglie? 487 00:36:25,180 --> 00:36:26,300 Adesso è un duplice assassino. 488 00:36:28,480 --> 00:36:30,380 No, non dichiaro bancarotta. 489 00:36:30,820 --> 00:36:31,960 Trovi un altro modo. 490 00:36:33,200 --> 00:36:35,420 Guarda questo. Ha speso $ 1.800 scarpe. 491 00:36:36,840 --> 00:36:39,700 Dimmi solo che ogni schifoso merito la carta che ha viene tagliata. 492 00:36:40,120 --> 00:36:43,460 Arthur, non volevo che comprasse un gallone di benzina con i miei soldi. 493 00:36:46,580 --> 00:36:48,140 Bolletta del cellulare di 680 dollari. 494 00:36:58,860 --> 00:37:00,980 Lascia un messaggio e ti ricontatterò appena posso. 495 00:37:01,920 --> 00:37:02,920 Qualunque cosa sia. 496 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 Grazie. 497 00:37:31,480 --> 00:37:33,100 Franco? No, perché no? 498 00:37:33,420 --> 00:37:34,420 Non mi vuoi. 499 00:37:36,100 --> 00:37:37,260 Ha assunto un aiuto. 500 00:37:37,600 --> 00:37:39,000 Sì, e voglio il suo bambino. 501 00:37:40,340 --> 00:37:41,460 Sei davvero un vagabondo. 502 00:37:42,600 --> 00:37:44,100 Non è così che mi hai sempre visto? Rudy? 503 00:37:44,400 --> 00:37:47,080 Voglio dire, non hai sposato una ventenne reginetta di bellezza per il mio splendore 504 00:37:47,080 --> 00:37:48,840 conversazione. Rivoglio la collana. 505 00:37:50,380 --> 00:37:51,380 Vai all'inferno. 506 00:37:51,500 --> 00:37:54,560 È già stato promesso come garanzia per un prestito per ricostruire l'azienda. 507 00:37:54,860 --> 00:37:56,640 È mio. Al diavolo la tua azienda. 508 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 Bene, vediamo come piaci a Frank il tuo volto impennato. 509 00:38:01,629 --> 00:38:04,650 Eri destinato a schiantarti quando ti ho incontrato, ed è lì che tornerai. Permettere 510 00:38:04,650 --> 00:38:05,589 vai da me! 511 00:38:05,590 --> 00:38:08,190 Per favore, tutto bene? Per favore, aiutami. Sta cercando di uccidermi. 512 00:38:09,230 --> 00:38:10,550 La lasci andare, signor Regan. 513 00:38:11,530 --> 00:38:14,310 È una cosa tra me e mia moglie. Per favore, toglimelo di dosso. Lasciala andare. 514 00:38:14,630 --> 00:38:15,810 Non capisce, tenente. 515 00:38:16,190 --> 00:38:17,069 Tutto bene? 516 00:38:17,070 --> 00:38:18,490 No. Dov'è Frank Kovac? 517 00:38:18,890 --> 00:38:21,890 Ho bisogno di farti alcune domande a riguardo le rapine e gli omicidi di Jack Dees 518 00:38:21,890 --> 00:38:22,808 Santa Monica. 519 00:38:22,810 --> 00:38:25,970 Sa dov'è Frank. tu mi prendi, prendi anche lei. Tu animale. 520 00:38:26,770 --> 00:38:28,550 Ha pianificato la rapina. Non l'ho fatto qualsiasi cosa. 521 00:38:30,430 --> 00:38:31,850 Va bene, andate entrambi alla stazione. 522 00:38:32,050 --> 00:38:34,930 Devo sapere dove ha ragione Frank lontano. È una questione della sua vita e 523 00:38:39,370 --> 00:38:42,270 Perché non prendi l'appartamento di Frank? È vicino al parcheggio dell'appuntamento. 524 00:38:42,630 --> 00:38:43,710 Tieni gli occhi aperti per Victor. 525 00:38:44,090 --> 00:38:45,090 Va bene, tenente. 526 00:38:45,410 --> 00:38:46,410 Prenderò l'appartamento. 527 00:38:46,510 --> 00:38:47,510 Rimani in contatto. 528 00:39:03,799 --> 00:39:07,980 Ora, non credo molto al paradiso o... all'inferno, ma so che non sarai visto 529 00:39:07,980 --> 00:39:09,000 Linda. Cosa vuoi? 530 00:39:10,900 --> 00:39:11,900 Giustizia. 531 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 Corey, vai via. 532 00:39:16,160 --> 00:39:17,800 Abbiamo arrestato Rigas e sua moglie. 533 00:39:18,760 --> 00:39:20,360 Tiffany, Linda è ancora morta. 534 00:39:20,840 --> 00:39:22,500 Sì, ma ucciderlo non la porterà indietro. 535 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Non mi interessa. 536 00:39:24,020 --> 00:39:25,040 Mi farà sentire meglio. 537 00:39:25,840 --> 00:39:27,940 Ehi, ehi, andiamo, non lasciarlo fare. Per favore, per favore. 538 00:39:36,220 --> 00:39:37,620 Non proverai a convincermi? di questo, Corey? 539 00:39:38,700 --> 00:39:40,940 Non mi dirai di non affondare? al suo livello? 540 00:39:41,760 --> 00:39:43,820 Come non lo è uccidere questo pezzo di feccia vale la mia carriera? 541 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 No. 542 00:40:01,620 --> 00:40:02,800 Ti sostengo completamente, Victor. 543 00:40:03,780 --> 00:40:05,240 Ehi, andiamo, non lasciare che mi spari, per favore! 544 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 Dai, rilassati, amico. 545 00:40:06,750 --> 00:40:09,110 Relax. Dai, rallenta. Rallentare. 546 00:40:09,430 --> 00:40:10,470 Non vuoi farlo, amico. 547 00:40:15,810 --> 00:40:16,810 Andiamo, per favore. 548 00:40:23,510 --> 00:40:25,530 Ti farò una promessa in pieno intendi mantenere. 549 00:40:25,890 --> 00:40:28,790 La mia fede sarà l'ultima cosa che vedrai prima che ti giustizino. 550 00:40:44,520 --> 00:40:46,560 Questo è 1 -PB -4, richiedo backup. 551 00:40:46,780 --> 00:40:51,000 Appaiono le fermate del parcheggio. Omicidio sospetto... Ehi. 552 00:41:09,660 --> 00:41:10,660 Ehi, ragazzi. 553 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 L'hai scelta oggi? 554 00:41:12,280 --> 00:41:13,880 Sì, mi sono fermato mentre entravo. 555 00:41:14,380 --> 00:41:15,380 Come sta? 556 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 Meglio. 557 00:41:17,580 --> 00:41:19,220 Le mattine sembrano essere le più difficili per lui. 558 00:41:19,720 --> 00:41:20,720 È difficile essere motivati. 559 00:41:21,300 --> 00:41:22,700 Gli ho portato della pizza ieri sera. 560 00:41:23,020 --> 00:41:24,020 Almeno stava mangiando. 561 00:41:25,980 --> 00:41:27,180 Novità dagli Affari Interni? 562 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Vogliono il suo distintivo. 563 00:41:30,240 --> 00:41:31,600 Non penso che li combatterà neanche. 564 00:41:32,300 --> 00:41:34,800 Ha così tanto dolore che non vuole confrontarsi con quelli degli altri. 565 00:41:35,340 --> 00:41:36,900 Perché il mondo deve essere così? 566 00:41:38,920 --> 00:41:40,340 La Bibbia dice che è una prova. 567 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Una prova di cosa? 568 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 Una prova di fede. 569 00:41:43,230 --> 00:41:45,050 Già, beh, allora Victor è il massimo uomo religioso vivo. 570 00:41:45,490 --> 00:41:46,790 Non penso che lo scambio fosse giusto. 571 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 Perché ti piaccio così tanto, Victor? 572 00:42:31,840 --> 00:42:35,260 Perché mi risparmi così tanti problemi. 573 00:42:36,520 --> 00:42:41,780 Ti risparmio i problemi? Perché se tu non esistesse, allora dovrei inventarlo 574 00:42:43,480 --> 00:42:47,480 Dovrei creare una donna che fosse così bellissima, ti ha fatto male agli occhi. 575 00:42:48,040 --> 00:42:51,960 Una donna così appassionata, lo avrebbe fatto brucia un buco nel tuo cuore. 576 00:42:52,320 --> 00:42:54,980 E così comprensiva, ti ha sciolto anima. 577 00:42:56,060 --> 00:42:57,060 Grazie mille. 578 00:42:58,180 --> 00:42:59,760 Ottima idea. 579 00:42:59,980 --> 00:43:00,980 Ma sai cosa? 580 00:43:02,220 --> 00:43:05,000 Non ti ama mai tanto quanto me. 581 00:43:37,450 --> 00:43:40,610 Non cercare di discuterne. 582 00:43:41,370 --> 00:43:45,890 Perché, tutti nella mia città. 583 00:43:46,650 --> 00:43:48,310 Questa fantasia, 584 00:43:49,010 --> 00:43:51,250 funziona per me. 585 00:43:51,790 --> 00:43:53,930 Dai un'occhiata in giro. 586 00:43:54,550 --> 00:43:58,030 Solo un altro giorno a Los Angeles 587 00:44:12,130 --> 00:44:13,910 Lei è più di me. 588 00:44:14,670 --> 00:44:18,950 Qualcuno pensa che sia libera. 589 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 Un giorno. 590 00:44:24,470 --> 00:44:29,590 Cos'è adesso? Solo un altro giorno.